I believe the comparison is more on the mental side of the games and how we play them, not in the literal duplicity of technology and technique. The mental side of golf and bowling is the same. One person against a course. They are the closest individual sports you can find.
The biggest difference is in the percieved difficulty of each sport. Everyone ever knows golf is hard. It's hard to hit the ball straight. We've all seen kids with 6# house balls knock over ten pins. Bowling looks easier to the outside viewer.
I just started golfing again not only to get into the sport more seriously but to compare my trials on the greens to the lanes. I'm frustrated but can't wait to get back out each week. I relate each of my relatively straighter shots on the golf course to a strike in bowling. We all know we get crap strikes we threw terrible. I now know I have some crap swings that still get the ball up and out onto the fairway.
As for golf equipment affecting your opponents shot the only relation to bowling would be a match where each bowler was on their own pair of lanes competing against each other. Technology affecting another player is not the intention of the technology it's just a byproduct of how bowling as a game is played. I've always thought of pattern transitioning as defense in bowling, can't do anything of the sort in golf.
The way technology has advanced both games is the only parallel.
*backswing
--------------------
*...Got the 5 out clean!
To prove I'm real 270-2931
http://members.bowl.com/FindAMember/memberView.aspx?mp=270&ms=2931&s=2005-2006