Polishing a ball does not eliminate the hook it just changes the reaction. In general polished balls have more backend reaction because the ball is storing up it's energy more than a sanded ball. If you are throwing those two balls with a decent amount of dry on the backend I would expect exactly what you described to be the case.
